Reforma - México

Presentan en España biografía del colombiano. El inglés asegura no ser sensacionalista por respeto al Nobel, quien sigue vivo, dice:

Corresponsal

MADRID.- Gabriel García Márquez ha sido un hombre políticamente sincero, afirma contundente el escritor británico Gerald Martin, quien señala que incluso después de la caída del Muro de Berlín, Gabo ha querido ser fiel a sus ideas juveniles y, más aún, a su amistad con Fidel Castro.

"Gabo soñaba con la Revolución (Cubana) antes de que ocurriera. Es un hombre muy clarividente y tiene mucha intuición", explicó Martin (Londres, 1944), quien se encuentra en España, donde presentó en la Casa de América de Madrid, junto a Rosa Regás y Daniel Samper, su libro Gabriel García Márquez. Una vida (Debate), obra para la que llevó a cabo más de 300 entrevistas a amigos, familiares y conocidos del Nobel colombiano, partiendo de su árbol genealógico, con el fin de desentrañar la vida del autor de Cien años de soledad.

"Para Gabo la Revolución es un signo de dignidad, porque considera que sin ella los estadounidenses hubieran llegado hasta la Patagonia. García Márquez dice que sólo hay dos sopas en el menú: el socialismo y el capitalismo, y siempre prefiere el socialismo, y si hoy ya no es socialista, es algo que habría que preguntárselo a él, no a mí", detalló Martin, quien confesó que pese a dos largas entrevistas con Fidel Castro, le fue imposible arrancarle intimidades de su relación con García Márquez.

Martin expresó que quiso abordar la vida del colombiano como un periodista de tabloide inglés, evitando las especulaciones y las actitudes académicas.

"Quise buscar anécdotas y situaciones vitales para hacer una narración, una especie de novela sin ficción", resaltó el autor.

Sobre lo escrito y publicado, Martin aseguró que nada fue "aprobado" o "desaprobado", pues Gabo jamás le exigió ver el texto final antes de ir a la imprenta.

"Lo ha leído y en algunas cosas no está de acuerdo, pero sabe que hice este libro de buena fe", sostuvo Martin, quien reveló que ya prepara un segundo libro sobre su experiencia escribiendo esta biografía y donde contará pormenorizadamente ese proceso en el que ha invertido dos décadas de su vida.

"Lo mejor ha sido poder compartir unos whiskys con García Márquez y comer con él tortuga al amanecer", destacó el inglés, para quien lo mejor de Gabo es el niño que hay en él.

"Lo mejor es que se trata de un ser feliz, que ha vivido cinco veces más que una persona normal, y que está satisfecho de su vida", dijo Martin, y agregó que es, eso sí, de una vida extraordinaria y muy importante para la literatura. Al definir a Gabo, Martin utilizó adjetivos como "mágico", "tropical", "normal", "extraordinario" y, sobre todo, "divertido".

"Sobre todo es un hombre coherente con sus ideas y principios, entre ellas su fe ciega en la Revolución Cubana".

Sobre cómo seleccionó el material reunido por dos décadas, más de tres mil cuartillas de texto en un primer borrador, Martin expresó que su objetivo final fue tratar de buscar lo fundamental.

Por último, sobre las memorias de Gabo, publicadas hace poco tiempo, Martin comentó que al no ser una autobiografía, han podido ser escritas con libertad.

"Podría haber hablado de sus angustias y traumas infantiles, pero quiso hacer una cosa más simpática y agradable".

Sin escándalo

Asegura Gerald Martin, biógrafo de Gabriel García Márquez, que pese a tener una idea más o menos clara del famoso caso de la pelea del Nobel colombiano con Mario Vargas Llosa, no quiso hacer sensacionalismo.

"Puedo hacerme a la idea de lo que ocurrió, pero es algo de lo que no puedo estar totalmente seguro, y tampoco dispongo de tiempo para asegurarme más. Podría haber dado tres o cuatro versiones sobre el mismo hecho, a lo Rayuela, pero me limito a hacer lo que hago. Hay partes de su biografía que conozco y me he guardado para mí sólo por el hecho de que (García Márquez) está vivo, y de que nadie quiere exhibirse completamente. ¿Podría haber sido más sensacionalista? Sí, pero no lo hice", confesó.

Así lo dijo

"Para Gabo la Revolución es dignidad: considera que sin ella los estadounidenses hubieran llegado hasta la Patagonia".

Gerald Martin. Biógrafo de García Márquez

Compartir: